-
1 atğulamak
Mit Pfeilen schiessen -
2 arrow
1. noun 2. transitive verbmit einem Pfeil/mit Pfeilen markieren* * *['ærəu]1) (a thin, straight stick with a point, which is fired from a bow.) der Pfeil2) (a sign shaped like an arrow eg to show which way to go: You can't get lost - just follow the arrows.) der Pfeil•- academic.ru/3733/arrowhead">arrowhead* * *ar·row[ˈærəʊ, AM ˈeroʊ]I. nII. vi* * *['rəʊ]1. n(= weapon, sign) Pfeil m2. vtway, direction durch Pfeile/einen Pfeil markieren* * *arrow [ˈærəʊ]A s1. Pfeil m:2. Pfeil(zeichen) m(n) (als Richtungsweiser)* * *1. noun 2. transitive verbmit einem Pfeil/mit Pfeilen markieren* * *n.Pfeil -e m. -
3 sagitto
sagitto, āvī, ātum, āre (sagitta), I) intr. Pfeile abschießen, mit Pfeilen schießen, Curt. u. Iustin.: sagittandi peritissimus, Hieron. – II) tr. mit Pfeilen schießen, -treffen, nur im Partic., sagittātus, a, um, mit Pfeilen geschossen, -getroffen, Ambros. de Cain et Abel 1, 5, 15. Cael. Aur. de morb. chron. 2, 12, 144. / Plaut. trin. 241 Sch.3 eius saviis perculsus est.
-
4 sagitto
sagitto, āvī, ātum, āre (sagitta), I) intr. Pfeile abschießen, mit Pfeilen schießen, Curt. u. Iustin.: sagittandi peritissimus, Hieron. – II) tr. mit Pfeilen schießen, -treffen, nur im Partic., sagittātus, a, um, mit Pfeilen geschossen, -getroffen, Ambros. de Cain et Abel 1, 5, 15. Cael. Aur. de morb. chron. 2, 12, 144. ⇒ Plaut. trin. 241 Sch.3 eius saviis perculsus est. -
5 Beschuss
m; -es, kein Pl.1. MIL. shelling, bombardment; unter Beschuss geraten come under fire (fig. auch attack) ( wegen for); unter Beschuss stehen oder MIL. liegen auch fig. be under fire ( oder attack); unter Beschuss nehmen fire at; mit Granaten: shell, bombard fig. attack2. PHYS. bombardment; durch Beschuss mit Neutronen by (means of) neutron bombardment, by bombarding it / them with neutrons* * *der Beschussshelling* * *Be|schụssm -es, no pl (MIL)fire; (mit Granaten auch) shelling, bombardment; (PHYS) bombardment, bombardingjdn/etw unter Beschuss nehmen (Mil) — to (start to) bombard or shell sb/sth; Stellung auch to fire on sth; (fig) to attack sb/sth, to launch an attack on sb/sth
unter Beschuss stehen or liegen (Mil) — to be under fire
unter Beschuss geraten (Mil, fig) — to come under fire
* * *Be·schussRR<- es>Be·schußALT<- sses>unter schwerem \Beschuss under heavy [or intense] fireunter \Beschuss geraten/liegen [o stehen] to come/be under firejdn/etw unter \Beschuss nehmen (a. fig) to attack sb/sth; (mit Maschinengewehren) to fire at sb/sth; (mit Granaten, Raketen) to shell sb/sth* * *der fire; (aus Kanonen) shelling; (mit Pfeilen) shootingunter Beschuss nehmen — fire at/shell/shoot at; (fig.): (kritisieren) attack
unter Beschuss geraten/liegen — (auch fig.) come/be under fire
* * *1. MIL shelling, bombardment;unter Beschuss geraten come under fire (fig auch attack) (wegen for);2. PHYS bombardment;* * *der fire; (aus Kanonen) shelling; (mit Pfeilen) shootingunter Beschuss nehmen — fire at/shell/shoot at; (fig.): (kritisieren) attack
unter Beschuss geraten/liegen — (auch fig.) come/be under fire
* * *-¨e m.shelling n. -
6 flécher
-
7 schießen
schießen, I) v. intr.: 1) schnell sich bewegen: a) eig.: ferri. – rapide ferri (reißend schnell laufen, fließen, von Flüssen etc.). – in die Höhe sch., sublime ferri: in die Tiefe sch., praecipitari. praecipitem ire (im allg.); praecipitem devolvi, z.B. durch Felsen, per saxa (von einem Fluß): auf jmd. sch., incurrere od. irrumpere in alqm. – schießen lassen (ein Seil, die Zügel etc.), remittere. – b) uneig., schnell wachsen: in den Samen sch., in semen exire: in den Halm sch., herbescere: in die Ähre sch., spicam concipere. – 2) ein Geschoß forttreiben, sagittas mittere (mit Pfeilen schießen). – sch. wollen, ictum intentare. – nach etwas od. jmd. sch., telo petere alqd od. alqm; tela in alqd conicere (von mehreren, die auf einmal [2026] schießen): nach einem Ziele sch., destinatum petere: sicher sch., certe od. recte mittere (absol. od. mit Akk., z.B. sagittas); certam manum habere (eine sichere Hand haben beim Schießen): er schoß so sicher, daß er selbst die Vögel traf, adeo certo ictu destinata feriebat, ut aves quoque exciperet: er schoß so gut (sicher) mit dem Pfeile, daß er etc., tantā arte sagittas direxit, ut etc. – II) v. tr: 1) vermittelst eines Gewehrs forttreiben: mittere (z.B. sagittas, glandes). – 2) mit einem Geschosse treffen, verwunden: ictu ferire. – von etwas (herab) sch., deicere de etc.: totschießen, alqm telo occīdere (im allg.); alqm sagittā configere (mit einem Pfeile).
-
8 ἰό-μωρος
ἰό-μωρος, Il. 4, 242. 14, 479, tadelndes Beiw. der Argiver, nach Analogie von ἐγχεσίμωρος, mit Pfeilen kämpfend, od. ἰοὺς ὀξεῖς ἔχοντες, od. οἱ περὶ τοὺς ἰοὺς μεμορημένοι, d. i. πεπονημένοι, etwa, die ihr nur aus der Ferne mit Geschossen streitet, aber nicht den Feind in der Nähe mit Schwert u. Speer angreifen wollt, wogegen die Kürze des ι zu sprechen scheint, überdies war der Pfeil nicht die Lieblingswaffe der Griechen, od. von ἰέναι ἐπὶ τὸν μόρον, ins Verderben gehend, noch unwahrscheinlicher; vielleicht von ἰά u. μωρός, mit der Stimme rasend, tolle Maulkämpfer, denn es steht dabei ἐλεγχέες, ἀπειλάων ἀκόρητοι, also Maulhelden, wobei man auch an μῶλος denken kann; schwerlich von ἴον u. μόρος, sei es nun. daß man "ein Veilchenschicksal habend", "kurz dauernd" (vgl. Theocr. 23, 29;, oder "ein veilchenfarbiges, dunkles, trauriges Loos habend" erklärt.
-
9 ἰόμωρος
ἰό-μωρος, tadelndes Beiw. der Argiver, nach Analogie von ἐγχεσίμωρος, mit Pfeilen kämpfend, od. ἰοὺς ὀξεῖς ἔχοντες, od. οἱ περὶ τοὺς ἰοὺς μεμορημένοι, d. i. πεπονημένοι, etwa, die ihr nur aus der Ferne mit Geschossen streitet, aber nicht den Feind in der Nähe mit Schwert u. Speer angreifen wollt, überdies war der Pfeil nicht die Lieblingswaffe der Griechen; vielleicht von ἰά u. μωρός, mit der Stimme rasend, tolle Maulkämpfer, denn es steht dabei ἐλεγχέες, ἀπειλάων ἀκόρητοι, also Maulhelden -
10 Tityos
Tityos, ī, m. (Τιτυός), Sohn Jupiters von der Elara, zur Strafe dafür daß er sich an der Latona vergriff (dah. raptor, Hor. carm. 4, 6, 2), von Apollo mit Pfeilen (oder von Zeus mit dem Blitzstrahle) getötet und in der Unterwelt ausgestreckt liegend, so daß er neun Hufen bedeckt u. an seiner immer wieder wachsenden Leber von Geiern benagt wird, Hyg. fab. 55. Lucr. 3, 997 sqq. Verg. Aen. 6, 595. Ov. met. 4, 457. Tibull. 1, 3, 75. Prop. 3, 5, 44: Tityi volucres, Prop. 2, 20, 31.
-
11 Schütze
Schütze, iaculator (der den Speer wirst, der Wurfschütze). – sagittarius (Bogenschütze, auch [2082] als Gestirn). – funditor (Schleuderer). – ein guter Sch., in iaculando bene exercitatus (mit dem Speer); sagittandi peritissimus (mit Pfeilen). – ein Sch. zu Fuß, zu Pferde, pedes, eques sagittarius.
-
12 asaetear
-
13 banderillear
banđeri'ʎarvbanderillearbanderillear [baDC489F9Dn̩DC489F9Dderiλe'ar]tauromaquia mit den Banderillas reizen, Banderillas in den Nacken stoßen +dativo -
14 Tityos
Tityos, ī, m. (Τιτυός), Sohn Jupiters von der Elara, zur Strafe dafür daß er sich an der Latona vergriff (dah. raptor, Hor. carm. 4, 6, 2), von Apollo mit Pfeilen (oder von Zeus mit dem Blitzstrahle) getötet und in der Unterwelt ausgestreckt liegend, so daß er neun Hufen bedeckt u. an seiner immer wieder wachsenden Leber von Geiern benagt wird, Hyg. fab. 55. Lucr. 3, 997 sqq. Verg. Aen. 6, 595. Ov. met. 4, 457. Tibull. 1, 3, 75. Prop. 3, 5, 44: Tityi volucres, Prop. 2, 20, 31. -
15 sagittifer
sagittifer, fera, ferum (sagitta u. fero), I) Pfeile tragend, pharetra, Ov. met. 1, 468. Stat. Ach. 1, 416: pecus, das Stachelschwein, Claud. hystr. 48. – II) mit Pfeilen bewaffnet, der Pfeilschütze, Parthi, Catull. 11, 6: Geloni, Verg. Aen. 8, 725. – subst., sagittifer, ferī, m., der Schütze, ein Gestirn, Manil. 2, 267 u.a. Anthol. Lat. 616, 5 u. 623, 5 R.
-
16 περι-τοξεύω
περι-τοξεύω, ringsum mit Pfeilen schießen, = ὑπερτοξεύω, ringsum niederschießen, dadurch überwältigen; Ar. Ach. 677; Plut.
-
17 κατα-τοξεύω
κατα-τοξεύω, mit Pfeilen erschießen, Her. 3, 36 Thuc. 3, 34 Xen. Hell. 4, 7, 6 u. Sp. – Auch ῥηματίοισιν καινοῖς αὐτὸν καὶ διανοίαις κατατοξεύσω Ar. Nubb. 941.
-
18 βελο-μαντία
βελο-μαντία, ἡ, Sp., eine Art Wahrsagerei mit Pfeilen, die man aus Köchern zog.
-
19 ἀπ-οϊστεύω
ἀπ-οϊστεύω, mit Pfeilen tödten, Antp. Th. 63 (VII, 743).
-
20 ὑπερ-τοξεύσιμος
ὑπερ-τοξεύσιμος, mit Pfeilen darüber hinaus zu schießen, zu übertreffen, μίασμ' ἔλεξας οὐχ ὑπερτοξεύσιμον Aesch. Suppl. 468.
См. также в других словарях:
Unsere Liebe Frau mit den Pfeilen — Stilisierte Darstellung auf einer Briefmarke von 1949 (Gestaltung: René Cottet) … Deutsch Wikipedia
Orden vom Joch und den Pfeilen — Komturkreuz sowie rechts die Goldene Medaille zum Orden vom Joch und den Pfeilen Der Orden vom Joch und den Pfeilen wurde am 1. Oktober 1937 unter der Bezeichnung Großer Imperiumsorden der Roten Pfeile durch General Francisco Franco gestiftet, am … Deutsch Wikipedia
Liste der Wappen mit dem Pfälzer Löwen — Pfälzer Löwe Die Liste der Wappen mit dem Pfälzer Löwen enthält Kommunalwappen sowie weitere Wappen und Logos, auf denen der Pfälzer Löwe abgebildet ist. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Apollo — APOLLO, ĭnis, Gr. Ἀπόλλων, ωνος, (⇒ Tab. II. & ⇒ XIV.) 1 §. Namen. Diesen haben einige von πάλλω, ich schieße, hergeleitet, weil er, als die Sonne, seine Stralen von sich schieße; Plato ap. Macrob. Saturn. l. II. c. 17. andere vom α priv. und… … Gründliches mythologisches Lexikon
Luise Millerin — Titelblatt der Erstausgabe 1784 Kabale und Liebe ist ein bürgerliches Trauerspiel in fünf Akten von Friedrich Schiller, das am 13. April 1784 in Frankfurt am Main uraufgeführt wurde. Das Drama, das zur Kategorie der bürgerlichen Trauerspiele… … Deutsch Wikipedia
Sekretär Wurm — Titelblatt der Erstausgabe 1784 Kabale und Liebe ist ein bürgerliches Trauerspiel in fünf Akten von Friedrich Schiller, das am 13. April 1784 in Frankfurt am Main uraufgeführt wurde. Das Drama, das zur Kategorie der bürgerlichen Trauerspiele… … Deutsch Wikipedia
Stymphalides — STYMPHALĬDES, um, Gr. Στυμφαλίδες, ων. 1 §. Namen. Den Namen haben diese Raubvögel nach einigen, von dem See Stymphalus, in Arkadien, wobey sie sich aufhielten, Interpres Pausan. Arcad. c. 22. p. 488. nach andern aber, von dem Stymphalus, einem… … Gründliches mythologisches Lexikon
Philomena — Die heilige Philomena mit ihren Attributen Märtyrerpalme, Geißel, Anker und Pfeilen, Statue von Johann Dominik Mahlknecht im Museum Gröden Philomena von Rom, auch Filumena oder Filomena war der Überlieferung zufolge eine christ … Deutsch Wikipedia
Kavallerie — Angriff der russischen Kavallerie auf die türkische Infanterie, 1877. Bild von Wiktor Masurowski Als Kavallerie oder Reiterei bezeichnet man eine zu Pferd kämpfende, mit Blank und Handfeuerwaffen kämpfende Waffengattung der Landstreitkräfte … Deutsch Wikipedia
Christophorus, S. (6) — 6S. Christophorus, M. (25. Juli, al. 9. Mai). So berühmt der Name des hl. Martyrers Christophorus in der morgen und abendländischen Kirche ist, so wenig Gewisses und Sicheres weiß man über seine näheren Lebensumstände. Dieß aber ist über allen… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Aminta — ist ein Hirtenspiel von Torquato Tasso in fünf Akten bzw. 1.996 Versen. Die Uraufführung fand am 23. März 1573 auf der Po Insel Belvedere statt. 1580 wurde Aminta erstmals als Buch veröffentlicht. 1789 in Parma veröffentlichte Ausgabe von Aminta … Deutsch Wikipedia